Communiqué de la Ligue Celtique
Release Alain Solé
now!
The Cornish Branch of the Celtic League are writing to the Irish Government and
other polititians in the Celtic countries asking them to intervene on behalf of
a Breton prisoner who is being held in detention by the French authorities,
despite rapidly deteriorating health.Mr Solé was sentenced in March 2004 to 6
years in jail for his involvement with the Breton Revolutionary Army (ARB), an
accusation he has always denied.
Despite having served nearly four and a half years in jailwithout trial with a
serious health condition, Mr Solé health has continued to deteriorate due to
poor medical attention and treatmentby the French authorities. While in
detention Mr Solé has had a majorheart operation, which he was not properly
treated for and has also attempted suicide.Under French law, Mr Solé could be
released under the Kouchner Law that makes provision for the release of
seriously ill prisoners.However, last Friday Mr Solé was informed that he would
be releasedon parole under this law, only to find out on Satuday that the
StateProsecution had appealed this decision. This means that Mr Solé is still in
jail with no clear idea as to when or if he will be released. Amnesty
International have also campaigned for the release of Mr Solé and the European
Court of Humans Right in Strasbourg have condemned France treatment of its
prisoners.CARB, a Breton organisation campaigning for the rights of the
prisoners,believe that should Mr Sole lose his life due to the emotional shock
that his continued detention has, the French Government will be entirely to
blame.On 1st August, CARB are organising a demonstration in Lorient, which will
begin outside the Town Hall at 3pm. Representatives from theCornish Branch will
try to attend the demo and would like to hear from all those who also hope to
attend.
(Report prepared for Celtic News by Rhisiart Tal-e-bot, Kernow branch)
Bernard Moffatt,
Celtic League,
Secretary General
***************************************
Alain Solé : soutien de la Ligue Celtique
La branche cornouaillaise de la Ligue Celtique écrit au gouvernement irlandais
et à d'autres politiciens des pays celtiques pour leur demander d'intervenir en
faveur d'un prisonnier breton maintenu en détention par les autorités
françaises, en dépit d'un état de santé se dégradant rapidement.
M. Solé a été condamné le 6 mars 2004 à 6 ans de prison pour son implication
dans l'ARB, implication qu'il a toujours nié. Après avoir passé pratiquement 4
ans et demi en prison sans procès alors que sa santé était précaire, l'état
physique de M. Solé continue à se dégrader faute de soins approprié de la part
des autorités françaises. Pendant sa détention, M. Solé a subi une grave
opération cardiaque, sans recevoir tous les soins appropriés, et a fait une
tentative de suicide.
M. Solé pourrait être libéré aux termes de la loi Kouchner, qui pérvoit la
libération des condamnés gravement malades. Vendredi dernier, M. Solé a
étéinformé qu'il bénéficierait d'une libération conditionnelle, pour apprendre
ensuite, samedi, que le Parquet avait fait appel de cette décision.. Cela
signifie que M. Solé est toujours en prison, sans savoir si et quand il sera
éventuellement libéré. Amnesty International a également fait campagne pour sa
libération, et la Cour Européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg a condamné
la façon dont la France traite ses prisonniers.
La CARB, une organisation bretonne qui défend les droits des prisonniers, pense
que, si M. Solé devait mourir des suites d'un choc émotionnel dû à son maintien
en détention, la faute en reviendrait entièrement au gouvernement français.
Le 1er août, la CARB organise une manifestation qui commencera devant l'Hôtel de
Ville à 15:00. Des représentant(e)s de la branche cornouaillaise s'efforceront
d'y assister et aimeraient que celles et ceux qui comptent s'y rendre la
contactent.
(Rapport préparé pour Celtic News, par Rhisiart Tal-e-bot, Kernow branch)
Bernard Moffatt
Secretary General